نافذة الصدى ( من الماضي )